近日，一对老夫妻领着一位年轻的越南孕妇来到孝南区妇幼保健院产科求助，越南孕妇听不懂也不会说中国话，当班护士灵机一动，想到用翻译软件来帮助沟通。经沟通了解得知，越南孕妇并无大碍，只是贪嘴引起肠胃不适。

        据了解，这位越南孕妇叫张桃，家住卧龙乡，怀孕31周，老夫妇是她的公公婆婆，张桃的老公长期在外地打工，照顾张桃的任务就落到了公公婆婆身上。因为张桃不会说中国话，也听不懂中国话，一家人平日里很少沟通，实在要沟通也只能通过手语互相猜测对方的意思。当天，张桃贪嘴多吃了点生黄瓜，没过一会就感觉腹部有些发硬，公公婆婆得知后很是紧张，赶紧带她来医院检查。

        护士梁林热情地接待了他们，了解到张桃是越南人后，梁林正准备用手语跟张桃沟通时，只见张桃拿出手机，用手机上的翻译软件告诉梁林：“肚子有点发硬。”梁林立即联系当班医生做了胎心音监护，监测仪显示胎心音正常，无宫缩早产征兆，B超和心电图检查结果也很正常。

        越南孕妇的到来引起了产科主任丁艳娜的重视，丁主任仔细检查后排除了产科原因，进一步沟通发现，原来是孕妇多吃了点生黄瓜，胃受凉后导致的肠胃痉挛。丁主任建议张桃到内科住院观察，以便有特殊情况随时联合产科会诊。

听了丁主任的建议，张桃和她的公公婆婆脸上都露出了笑容，离开了产科去了6楼综合科。

        张桃及家属离开后，丁主任特别交代科室人员:“随着国家强大，国民富裕，来中国定居的外国媳妇越来越多。近年来医院接待的外国孕产妇也有明显增多，大家不但要加强业务学习，还要熟练掌握手机上这些翻译软件功能，以便更好地服务广大孕产妇。”一番话说得在场医护人员频频点头。

（作者：徐红霞)